Blood Ties (2013) สายเลือดพันธุ์ระห่ำ พากย์ไทย เต็มเรื่อง

ภาพยนตร์อาชญากรรมระทึกขวัญที่เล่าเรื่องราวในนิวยอร์กปี 1974 เกี่ยวกับความขัดแย้งระหว่างสองพี่น้องที่อยู่คนละด้านของกฎหมาย คริส เพียร์ซินสกี (ไคลฟ์ โอเว่น) อดีตนักโทษที่เพิ่งได้รับการปล่อยตัวหลังจากรับโทษ 12 ปีในข้อหาฆาตกรรม และ แฟรงค์ เพียร์ซินสกี (บิลลี่ ครูดัป) น้องชายที่เป็นนักสืบตำรวจมีอนาคตสดใส เรื่องราวเริ่มต้นเมื่อคริสได้รับการปล่อยตัวจากคุก แฟรงค์ไปรับพี่ชายด้วยความไม่เต็มใจ แต่ก็หวังว่าพี่จะเปลี่ยนแปลงตัวเอง เขาพาคริสไปอยู่บ้านด้วยกัน หางานให้ทำ และช่วยให้เขาได้กลับมาเจอลูกๆ และอดีตภรรยาคือ โมนิกา (มาริยง โกติยาร์ด) ที่ปัจจุบันกลายเป็นหญิงขายบริการที่ติดยาเสพติด ถึงแม้จะได้รับโอกาสใหม่ แต่คริสก็ไม่สามารถต้านทานการกลับไปใช้ชีวิตอาชญากรรมได้ เขาได้พบกับ นาตาลี (มิลา คูนิส) แฟนสาวใหม่ และค่อยๆ หลุดกลับเข้าไปในแวดวงอาชญากรรมอีกครั้ง การกระทำของเขาไม่เพียงแต่ทำลายความสัมพันธ์กับครอบครัว แต่ยังคุกคามอาชีพของน้องชายที่เป็นตำรวจ ขณะเดียวกัน แฟรงค์กำลังพยายามกลับมาคืนดีกับอดีตแฟนสาว วาเนสซา (โซอี ซัลดานา) ที่ปัจจุบันแต่งงานกับนักเลงอย่าง แอนโทนี สการ์โฟ (มัทเธียส โชนาเออร์ต) ที่เพิ่งถูกแฟรงค์จับกุมในข้อหาครอบครองอาวุธ ความซับซ้อนของชีวิตส่วนตัวและหน้าที่การงานทำให้สถานการณ์ยิ่งตึงเครียดมากขึ้น ท่ามกลางปัญหาครอบครัวที่ไม่มีวันจบ พ่อของพวกเขาคือ ลีออน (เจมส์ คาน) กำลังป่วยหนักและต้องเผชิญหน้ากับปัญหาที่เขาไม่เคยยอมรับมาก่อน น้องสาวอย่าง มารี (ลิลี เทย์เลอร์) พยายามทำหน้าที่เป็นตัวกลางให้ครอบครัวอยู่รวมกัน เมื่อคริสเริ่มทำงานสัญญาฆ่าและกลับไปสู่โลกใต้ดินอย่างเต็มตัว ความขัดแย้งระหว่างพี่น้องก็เข้าสู่จุดวิกฤต แฟรงค์ต้องเลือกระหว่างความรักครอบครัวกับหน้าที่ความเป็นตำรวจ ขณะที่คริสต้องตัดสินใจว่าจะยึดมั่นในชีวิตใหม่หรือยอมจำนนต่อนิสัยเก่าที่ฝังรากลึก

ข้อมูลภาพยนตร์
ผู้กำกับ: กีโยม คาเน (Guillaume Canet) – นักแสดง ผู้กำกับ และนักเขียนบทชาวฝรั่งเศส เกิดเมื่อวันที่ 10 เมษายน 1973 ที่ บูโลญ-บียองกูร์ ประเทศฝรั่งเศส เขาเริ่มต้นอาชีพเป็นนักแสดงก่อนจะหันมาเป็นผู้กำกับ ผลงานกำกับที่มีชื่อเสียงได้แก่ Tell No One (2006) และ Little White Lies (2010)

นักเขียนบท: กีโยม คาเน และ เจมส์ เกรย์ (James Gray) ผู้กำกับและนักเขียนบทชาวอเมริกันที่มีผลงานดังอย่าง We Own the Night และ Ad Astra

แนวภาพยนตร์: อาชญากรรม ระทึกขวัญ ดราม่า
ระยะเวลา: 127 นาที (เวอร์ชั่นอเมริกา) / 144 นาที (เวอร์ชั่นเต็ม)
ปีที่ออกฉาย: 2013
ประเทศ: ฝรั่งเศส-สหรัฐอเมริกา
บริษัทผลิต: Les Productions du Trésor, Worldview Entertainment, Caneo Films
คะแนน: 6.5/10 จาก IMDb, 53% จาก Rotten Tomatoes

นักแสดงหลัก
– ไคลฟ์ โอเว่น (Clive Owen) รับบท คริส เพียร์ซินสกี – อดีตนักโทษที่พยายามปรับตัวกลับสู่สังคม
– บิลลี่ ครูดัป (Billy Crudup) รับบท แฟรงค์ เพียร์ซินสกี – นักสืบตำรวจน้องชายของคริส
– มาริยง โกติยาร์ด (Marion Cotillard) รับบท โมนิกา – อดีตภรรยาของคริสที่ติดยาเสพติด
– มิลา คูนิส (Mila Kunis) รับบท นาตาลี – แฟนสาวใหม่ของคริส
– โซอี ซัลดานา (Zoe Saldana) รับบท วาเนสซา – อดีตแฟนสาวของแฟรงค์
– มัทเธียส โชนาเออร์ต (Matthias Schoenaerts) รับบท แอนโทนี สการ์โฟ – สามีของวาเนสซาและนักเลง
– เจมส์ คาน (James Caan) รับบท ลีออน – พ่อของคริสและแฟรงค์
– ลิลี เทย์เลอร์ (Lili Taylor) รับบท มารี – น้องสาวของคริสและแฟรงค์
– โนอาห์ เอ็มเมอริช (Noah Emmerich) รับบท นักสืบเพื่อนร่วมงานของแฟรงค์

จุดเด่นและการผลิต
ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นรีเมคจากหนังฝรั่งเศสเรื่อง Les liens du sang (2008) ที่กีโยม คาเน เคยแสดงนำ การถ่ายทำเริ่มต้นเมื่อวันที่ 3 พฤษภาคม 2012 ที่วูดเมียร์ นิวยอร์ก ภาพยนตร์ได้รับการคัดเลือกให้ฉายนอกประกวดในเทศกาลภาพยนตร์คานส์ 2013 การออกแบบภาพและฉากได้รับการยกย่องในเรื่องการสร้างบรรยากาศยุค 1970s อย่างสมจริง ตั้งแต่รถยนต์สไตล์คลาสสิก เสื้อผ้า ทรงผม ไปจนถึงดนตรีประกอบที่คัดสรรมาจากศิลปินดังในยุคนั้น

การรับชมและรีวิว
ภาพยนตร์ได้รับการวิจารณ์ที่หลากหลาย นักวิจารณ์ให้คำชมในเรื่องการแสดงของนักแสดงและการสร้างบรรยากาศยุค 1970s แต่บางคนมองว่าเรื่องราวคาดเดาได้และไม่มีอะไรใหม่ในแนวหนังอาชญากรรมครอบครัว ภาพยนตร์ทำรายได้ทั่วโลก 2.5 ล้านเหรียญสหรัฐ ซึ่งถือว่าไม่ประสบความสำเร็จในเชิงพาณิชย์

Blood Ties เป็นภาพยนตร์ที่เจาะลึกเรื่องราวความขัดแย้งในครอบครัวและการเลือกระหว่างความถูกผิด ด้วยการแสดงที่แข็งแกร่งจากทีมนักแสดงมากความสามารถและการกำกับที่พิถีพิถันในการสร้างบรรยากาศยุค 1970s ทำให้ภาพยนตร์เรื่องนี้เหมาะสำหรับผู้ที่ชื่นชอบหนังดราม่าอาชญากรรมและเรื่องราวความสัมพันธ์ในครอบครัวที่ซับซ้อน