UMMA (2022) พากย์ไทย
Umma (2022) เป็นภาพยนตร์แนวสยองขวัญเหนือธรรมชาติของอเมริกา เขียนบทและกำกับโดย Iris K. Shim นำแสดงโดย Sandra Oh, Fivel Stewart, MeeWha Alana Lee, Tom Yi, Odeya Rush และ Dermot Mulroney โดยมี Sam Raimi เป็นโปรดิวเซอร์ ภาพยนตร์เรื่องนี้สำรวจประเด็นเรื่องบาดแผลข้ามรุ่นและอัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมผ่านเลนส์ของความสยองขวัญ Amanda (Sandra Oh) เป็นผู้หญิงชาวเกาหลี-อเมริกันรุ่นแรกที่อาศัยอยู่กับลูกสาววัยรุ่น Chrissy “Chris” (Fivel Stewart) ในฟาร์มห่างไกลผู้คน พวกเขาเลี้ยงผึ้ง ขายน้ำผึ้ง เลี้ยงไก่ และใช้ชีวิตโดยไม่มีเทคโนโลยีสมัยใหม่ เนื่องจาก Amanda มี “อาการแพ้” อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์และไฟฟ้าชีวิตเงียบสงบของพวกเขาเปลี่ยนไปเมื่อ Mr. Kang (Tom Yi) ลุงของ Amanda มาจากเกาหลีเพื่อแจ้งว่าแม่ของเธอเสียชีวิตแล้ว เขาตำหนิ Amanda ที่ทอดทิ้งแม่และไม่สอนภาษาเกาหลีให้กับ Chrissy ก่อนจะมอบกระเป๋าเดินทางที่บรรจุของส่วนตัวและเถ้ากระดูกของแม่ Amanda ถูกสั่งให้ฝังเถ้ากระดูกตามประเพณีเพื่อให้วิญญาณของแม่สามารถจากไปได้อย่างสงบ (2022) | Roger Ebert แต่ Amanda เก็บกระเป๋าไว้ในห้องใต้ดินและปฏิเสธที่จะบอก Chrissy ว่าเกิดอะไรขึ้น แม้ว่าฝันร้ายและความทรงจำที่เธอคิดว่าควบคุมได้แล้วจะกลับมาอีกครั้งอย่างรุนแรง เหตุการณ์นี้ทำให้เกิดช่องว่างระหว่างแม่ลูกที่เคยสนิทสนมกัน โดยเริ่มต้นจากการที่ Amanda ค้นพบว่า Chrissy แอบมองหามหาวิทยาลัยที่เธออาจจะเข้าเรียน หลังจากเถ้ากระดูกมาถึง วิญญาณชั่วร้ายปรากฏขึ้น มุ่งหมายจะเข้าสิงร่างของ Amanda เมื่อปรากฏการณ์เหนือธรรมชาติเพิ่มขึ้น ตั้งแต่นิมิตเห็นวิญญาณเกาหลีที่ทรมาน (รวมถึงวิญญาณของแม่) ไปจนถึงการเผชิญหน้ากับ kumiho (สุนัขจิ้งจอกเก้าหาง) ที่กินไก่ของพวกเขา Amanda เริ่มหวาดระแวงและกลัวว่าเธอกำลังค่อยๆ กลายเป็นแม่ของตัวเอง เผยให้เห็นว่า Amanda แต่งเรื่อง “อาการแพ้” อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ หลังจากถูกแม่ช็อกไฟฟ้าหลายครั้งเป็นการลงโทษ เมื่อ Amanda ตัดความสัมพันธ์กับแม่ เธอก็ตัดความสัมพันธ์กับมรดกเกาหลีของเธอด้วย รวมถึงการละทิ้งนามสกุลครอบครัว ความกลัวของเธอกลายเป็นจริงเมื่อแม่เข้าสิงลูกสาวสำเร็จ เมื่อ Amanda พยายามฝังเถ้ากระดูก Chrissy พบแม่ของเธอกำลังทำพิธี Jesa สวมหน้ากากและ hanbok (ชุดประจำชาติเกาหลี) เธอถูก Amanda โจมตี แต่สามารถหลีกเลี่ยงการถูกฆ่าได้หลังจากขอร้องชีวิต

ข้อมูลผู้กำกับและนักแสดงหลัก
ผู้กำกับ: Iris K. Shim
Iris K. Shim เป็นผู้กำกับชาวเกาหลี-อเมริกัน ที่สำรวจประเด็นเรื่องอัตลักษณ์และประสบการณ์การเป็นผู้หญิงเกาหลีที่เติบโตในอเมริกาผ่านผลงานของเธอ เธอเป็นที่รู้จักจากผลงาน The House of Suh (2010), The Foreigner (2017) และ Umma (2022)

นักแสดงหลัก
Sandra Oh รับบท Amanda – แม่เลี้ยงเดี่ยวชาวเกาหลี-อเมริกันที่ต่อสู้กับบาดแผลในอดีต
Fivel Stewart รับบท Chrissy “Chris” – ลูกสาววัยรุ่นของ Amanda ที่เรียนที่บ้าน
Dermot Mulroney รับบท Danny – เพื่อนบ้านที่อาศัยใกล้ฟาร์ม
Odeya Rush รับบท River – หลานสาวของ Danny จากเมืองใหญ่
Tom Yi รับบท Mr. Kang – ลุงของ Amanda ที่มาจากเกาหลี
MeeWha Alana Lee รับบท Umma – แม่ของ Amanda ในภาพย้อนหลัง

ภาพยนตร์เข้าฉายในสหรัฐอเมริกาเมื่อวันที่ 18 มีนาคม 2022 โดย Sony Pictures Releasing Umma movie review & film summary (2022) | Roger Ebert ภาพยนตร์มีความยาว 83 นาที และได้รับการวิจารณ์แบบผสมผสาน โดยนักวิจารณ์ชื่นชมการแสดงของ Sandra Oh และประเด็นที่ภาพยนตร์นำเสนอ แต่วิจารณ์การใช้สูตรสำเร็จแบบเดิมๆ และการพึ่งพา jump scare มากเกินไป Umma (2022) Drama, Horror, Mystery