Shaolin (2011) เส้าหลิน สองใหญ่ พากย์ไทย เต็มเรื่อง – มหากาพย์แอ็คชั่นศิลปะการต่อสู้จากฮ่องกง
Shaolin เป็นภาพยนตร์แอ็คชั่นดราม่าร่วมผลิตระหว่างฮ่องกงและจีนปี 2011 นำแสดงโดย Andy Lau, Nicholas Tse, Fan Bingbing, Wu Jing, Yu Shaoqun, Xing Yu และ Jackie Chan ในบทพิเศษ เรื่องราวเกี่ยวกับนายพลแห่งสงครามที่โหดเหี้ยม ซึ่งต้องมาขอความคุ้มครองและการไถ่บาปที่วัดเส้าหลินหลังจากถูกผู้ใต้บังคับบัญชาทรยศ เรื่องราวเกิดขึ้นในยุคสาธารณรัฐจีนหลังการล่มสลายของราชวงศ์ชิง ซึ่งเป็นช่วงเวลาที่เต็มไปด้วยความวุ่นวาย นายพลเหอเจี๋ย (Andy Lau) เป็นผู้บัญชาการที่โหดร้ายและทะเยอทะยาน ผู้ที่มีอคติต่อวัดเส้าหลินและพยายามกำจัดคนรอบข้างเพื่อผลประโยชน์ส่วนตัว แต่แล้วเขากลับถูกผู้ใต้บังคับบัญชาของตัวเองคือ เฉามั่น (Nicholas Tse) ทรยศ หลังจากสูญเสียลูกสาวและถูกครอบครัวทอดทิ้ง เหอเจี๋ยจึงต้องหลบหนีมาขอความคุ้มครองที่วัดเส้าหลิน ระหว่างที่อยู่ที่วัดเส้าหลิน เขาได้พบกับพ่อครัววูเต่า (Jackie Chan) ผู้ให้อาหารและที่พักแก่เขาหลังจากที่เขาติดอยู่ในหลุมหลายวัน เหอเจี๋ยรู้สึกผิดต่อการกระทำในอดีตและตัดสินใจบวชเป็นพระเพื่อทำการสงเคราะห์บาป ระหว่างที่อยู่ที่เส้าหลิน เขาค่อยๆ เรียนรู้หลักธรรมของเส้าหลินผ่านการศึกษาและศิลปะการต่อสู้ ปฏิรูปตัวเอง และค้นพบความสงบ
ผู้กำกับ Benny Chan (เบนนี่ ชาน) เป็นผู้กำกับฮ่องกงชื่อดังที่เกิดและเติบโตในเกาลูน เขาเริ่มงานในวงการบันเทิงปี 1981 ที่สถานีโทรทัศน์ Rediffusion และต่อมาเข้าร่วม TVB ในฐานะผู้ช่วยผู้ผลิตของ Johnnie To ภายในปี 1985 เขาก้าวขึ้นมาเป็นผู้กำกับโทรทัศน์ งานเปิดตัวในฐานะผู้กำกับภาพยนตร์เริ่มต้นด้วย A Moment of Romance (1990) ตลอดทศวรรษ 1990s เขากำกับภาพยนตร์หลายเรื่องอย่าง Big Bullet (1996), Who Am I? (1998), และ Gen-X Cops (1999)
Benny Chan เป็นผู้กำกับที่มีชื่อเสียงในด้านภาพยนตร์แอ็คชั่นที่เต็มไปด้วยความรุนแรงอย่างโหดร้าย อารมณ์ขันที่แหวกแนว และการออกแบบท่าต่อสู้ที่โดดเด่น เขาได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลผู้กำกับยอดเยี่ยมจากงาน Hong Kong Film Awards ถึง 6 ครั้ง สำหรับผลงานต่างๆ อาทิ Big Bullet, Heroic Duo, New Police Story, Connected, The White Storm และ Raging Fire
Andy Lau แสดงเป็นเหอเจี๋ยด้วยการแสดงที่เต็มไปด้วยความลึกซึ้ง แสดงการเปลี่ยนแปลงจากนายพลผู้โหดเหี้ยมสู่พระผู้มีเมตตาได้อย่างน่าเชื่อถือ Jackie Chan ในบทพ่อครัววูเต่าให้ความบันเทิงและความอบอุ่นใจ พร้อมกับแสดงศิลปะการต่อสู้ในแบบฉบับของเขา Nicholas Tse แสดงเป็นเฉามั่น ผู้ใต้บังคับบัญชาที่กลายเป็นศัตรูที่โหดร้ายกว่าเดิม
การถ่ายทำเริ่มต้นในเดือนตุลาคม 2009 ด้วยพิธีเปิดงานที่วัดเส้าหลิน Jackie Chan และทีมงานสร้างวัดเส้าหลินจำลองของตัวเองในมณฑลเจ้อเจียงด้วยค่าใช้จ่าย 10 ล้านหยวน (1.47 ล้านดอลลาร์สหรัฐ) เพื่อหลีกเลี่ยงการทำลายวัดจริง นักแสดงทุกคนโกนผมล้านเพื่อการถ่ายทำ
ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นการรีเมคของ Shaolin Temple (1982) ที่นำแสดงโดย Jet Li และได้รับอนุญาตให้ถ่ายทำในวัดเส้าหลินจริงเป็นครั้งแรกนับตั้งแต่ภาพยนตร์เส้าหลินในตำนานของทศวรรษ 1970s ภาพยนตร์ผสมผสานระหว่างการต่อสู้ที่ตื่นตาตื่นใจ ปรัชญาพุทธศาสนาที่เต็มไปด้วยความเมตตา และเรื่องราวการไถ่บาปที่สะเทือนใจ โดยไม่เปิดเผยบทสรุปที่เศร้าใจของการเสียสะเพราะเพื่อผู้อื่น